American Pickers' Danielle Colby resurfaces in a thong and leopard-print bra